SSIS翻訳サービス

英語圏への駐在経験豊富な人が中心となって翻訳を請け負います。
英文和訳・和文英訳ともに翻訳後に監訳するチェック体制により、高い翻訳品質を維持します。
更には、市価よりも廉価な受託料金と短納期を設定しています。

半導体経験者の深い専門知識を活用

監訳チェック体制による高い翻訳品質

非営利団体、シニアメンバーゆえの低価格

半導体・エレクトロニクス分野の豊富な経験者による翻訳
機械翻訳にはできない、正確な翻訳を行います

専門用語を正確に訳します
誤りやすい複雑な修飾関係（どの語句がどの語を修飾するか等）を適切に訳します
訳文言語の習慣に沿った、分かり易い表現（ニュアンス）の訳文を作成します

アプリケーションノートの英文和訳お客様：半導体設計企業様

＜お客様の声＞

取扱説明書（Hardbook）の和文英訳お客様：半導体装置メーカー様

数百ページに及ぶものを翻訳。
pdf図版中のワードも翻訳。

◆自社で翻訳した場合
翻訳ツール代（自動翻訳）および社内人件費（社内校正）が掛かります

◆SSISへ委託した場合
SSIS委託費（半自動翻訳/proofreading➨監訳）
のみで、コストを抑えられる可能性があります

一般社団法人半導体産業人協会

〒160-0022 東京都新宿区新宿6-27-10 塩田ビル202
TEL：03-6457-3245　FAX：03-6457-3246

Email：翻訳支援委員会　honyaku@ssis.or.jp、SSIS事務局　info@ssis.or.jp

URL：http://www.ssis.or.jp